I'm the type of guy who can exist on a cup noodle a day.
"私はカップ麺一つで1日暮らせる食費のかからん男です"は、
I'm the type of guy who can exist on a cup noodle a day.
が言いやすいと思います。
※the type of guy ～なタイプの人
※exist on a cup noodle a day 1日にカップめんを一度食べるだけで生きる
A cup noodle a day is enough for me. I don't have to spend much money on food.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
A cup noodle a day is enough for me. I don't have to spend much money on food.
「1日に1個のカップヌードルだけで私には十分です。食べ物にはあまりお金をかける必要がありません」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
I'm one of those guys who can live on one cup of instant noodles a day, so I don't spend much money on groceries.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm one of those guys who can live on one cup of instant noodles a day, so I don't spend much money on groceries.
「1日カップ麺１つで生活できる男だから、食費がかからない」
to live on「生き続ける」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
日本 
カナダ 
