その服を着てると一見スリムでスタイル抜群な人に見えるって英語でなんて言うの？

slim=「痩せていて、魅力的」 stylish=「エレガントで、オシャレ」 in that dress=「そのドレスを着ている」状態 主語は、Youにしてありますが、ご自分であるなら、"(私は）=I”にしましょう。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I take a quick look at you in those clothes , you look slender and fashionable. 「その服を着てるあなたちらっと見ると、スリムでおしゃれに見えるよ」＝「その服を着てると一見スリムでおしゃれな人に見えるよ」 ご参考まで！