買うものは決まってるのですぐに済むからいいでしょって英語でなんて言うの？

Question

閉店時間5分前なのに入店拒否されました、
きっとこれが言えてれば問題なかったのかな。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI know what I want to buy, so I can finish up quickly.
「買いたいものはわかってるから、すぐに終わります」

ーIf I get what I need really fast, is that okay?
「急いで必要なもの買うからいい？」

ご参考まで！

Answer

買うものはわかってるんです。入れてくれません？必ず数分で済みますから。

困っている感じをだして、一度断られてもイライラや怒りの色は決して出さず、必ずすぐ済むからと約束すれば、きっと入れてくれますよ。