この国じゃ他店の食べ物持ち込んで食べるのは普通なの？って英語でなんて言うの？

簡単な言葉で表現してみました。 ちなみに、外国人の方でそういうことしている方たまに見かけますよね。。アメリカ人ふたりにそれはアメリカではOKなのか聞いてみたところ、ひとりはイエス、ひとりはノーでしたが、多分本当はノーです(笑)　でも、やってる人はいるのでしょう。

ききかたを変えてみました。 この国には持ち込み料ってものがないのかな？ Corkage charge; レストランに、他から食べ物や飲み物を持ち込むためにレストランに支払わなくちゃいけないお金。BYO (Bring your own; )とも言います。ワインを持ち込む時によく使われますね。オーストラリアは他から持ち込むと、1人につき$5か、1本につき$10くらい取られます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIs it normal for people in this country to bring food from other restaurants and eat it here? 「この国の人たちは他のレストランの食べ物を持ってきて食べるのが普通なの？」 to bring food from other restaurants で「他のレストランの食べ物を持ってくる」 ご参考まで！