「契約書」→「Contract」
この場合には、「書簡」→「Hard copy, paper copy」
まとめて言いますと、
「契約書は郵送で書簡を送ってください」というのは、
「Please send a hard copy of the contract by post.」
「Please send a paper copy of the contract by post.」
になります。
どちらでも使えます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please send the contract by mail, not by email.
とすると、「契約書を[（Emailではなく）書簡で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/128355/)送ってください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
contract 契約書
by mail 郵送で、書簡で
by email 電子メールで
参考になれば幸いです。
シンガポール 
日本 
