外見ばかり気にするような芯の弱い人間から卒業せねばって英語でなんて言うの？

Question

見た目は重要   表現の場でもある
でも外見の脆さも知ってる

外見に頼らない、内面の素晴らしさに自信を持てるよう...

Accepted Answer

①=「人とのお付き合いで、神経質になる。」

nervous＝「神経質な」
in social situations＝「社交上の場面で」つまり、人とのお付き合いという意味です。

②=「他人が、社交上どのように私を見るか、神経質になります。」

socially=「社交上」

③=「私は、神経質に考えることを辞めて、自分の神経質な考えをコントロールしたい。」

stop 〜ing=「〜するのを辞める」

卒業すると言うことは、その「習慣を辞めること」です。

①あるいは②、それに③を加えて言ってみて下さい。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have to stop worrying so much about my physical appearance and develop a backbone.
「外見を気にし過ぎるのをやめて芯の強い人にならないと」
physical appearance で「外見」
to develop a backbone で「芯の強い人間になる」

ご参考まで！