ドアノブを右にスライドしないと閉まりません！って英語でなんて言うの？

Question

取ってがつかんでまわすものなので、わかりにくいので張り紙します。

Accepted Answer

アメリカ在住のMasumiです。



You have to turn it to the right and then pull it.
右に回して、引っ張らなければなりません。


参考にしてみてくださいね。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe door won't close unless you turn the doorknob to the right while you're closing it.
「ドアを閉める時は、ドアノブを右に回さないと閉まりません」
to turn the doorknob to the right で「ドアノブを右に回す」

ご参考まで！