体重計の0点にきちんと合わせることって英語でなんて言うの？

Question

たまに何も載せてない状態で、体重計が0.5Kgになっていたりしますので、
0.00Kgになるように合わせてほしいです。

Accepted Answer

「体重計の0点にきちんと合わせる」ですが、

「zero the scales」

でシンプルに表現できます。

「zero」は他動詞で、
「〔機器などを〕ゼロに設定する」という意味があります。

「scales」（※通常複数形）は名詞で、
「体重計」の意味です。

ご参考にされてください☆

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMake sure your scales are set to 0 before you step on them.
「体重計に乗る前に、ちゃんと0に合っているように確かめてね」
to be set to 0 で「ゼロに合わせてある」
to step on ... で「…に乗る」

ご参考まで！