この先の駐輪場で自転車を盗まれましたって英語でなんて言うの？

自転車：bikeです。正しくはBicycle ですが、会話でも書面でもbike が使われることがほとんどです。 ちなみに、日本語のバイクは motorcycle となりますのでお間違えのないよう。 この先、というのはちょっと不明確なので限定できませんが、over there もやはり「あそこ、この先」という曖昧な表現なのでちょうど良いでしょう。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy bicycle was taken from this bicycle parking area. 「私の自転車が駐輪場で盗られた」 ーSomebody ripped off my bicycle from this parking area. 「誰かが駐輪場から私の自転車を盗んだ」 ご参考まで！