なんで会社で忘年会をしなければいけないのって英語でなんて言うの？

Question

と年末はいつも思います。

Accepted Answer

「なんで会社で忘年会をしなければいけないの」というのは、このように言えます：
Why do we have to have company end-of-the-year parties?
why = なんで
have to = しなければいけない
end-of-the-year party(またはyear-end party) = 忘年会

また、「いつも」のalwaysも付けて、このような強調の文となります：
Why do we always have to have company end-of-the-year parties?

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI always ask myself why our company has to have a year-end party every year.
「なんで会社は毎年忘年会をしないといけないのかといつも思う」
a year-end party で「忘年会」

ご参考まで！