不法投棄は処罰の対象になりますって英語でなんて言うの？

Question

なんでも勝手に捨ててはいけません

Accepted Answer

不法投棄者は相応の罰が科せられます。
不法投棄は犯罪です。不法投棄をするものは重罰の対象となります。

Answer

\"不法投棄\" は英語で \"illegal dumping\" といい、公共の場所や許可されていない場所へのゴミの捨てることを指します。この違反行為は \"subject to punishment\"、つまり「処罰の対象になる」という意味です。よって、勝手にゴミを捨てることは法律に反しており、罰せられる可能性があります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen people throw away garbage illegally, they can be fined for it.
「不法投棄をすると、罰金を課せられることがあります」
不法投棄は to throw away garbage illegally とも言えます。
to be fined で「罰金を課せられる」

ご参考まで！