ママの大事な物だよ！返してねって英語でなんて言うの？

Question

私の大事な物を、持っていってしまった子供に対して、

「それ、ママの大事な物だよ〜返してね〜(^o^;」

と言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

それはママの大切なものだよ。返してあげられるかな？という意味になります。

Answer

ポイントは、
「give 物 back to 人」です。
「人に物を返す」の意味ですね。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's something important to mommy.  Please give it back.
「それはママの大事なものだから返してね」

または、そのものが何かわかれば詳しく言うこともできます。
例：
I need that for work.  Give it back to mommy before you break it.
「それはお仕事で必要なものだから、壊す前にママに返してね」

ご参考まで！