そんなに喋れて忘れることってないんですかって英語でなんて言うの？

4~5ヶ国語喋れる人に質問するということで、私なら上記のように質問をすると思います。 直訳すると「そんなにたくさんの言語をしゃべれたらほかの言語を忘れないんですか？」です。 私の住んでいるドイツには3〜５ヶ国語喋れる人がたくさんいて、まったく同じ質問をしたことがありますよ^^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDon't you forget those other languages if you don't use them? 「使わないと、他の言語を忘れないんですか？」 ーDon't you lose those other languages if you don't practice them? 「練習しないと、他の言語を忘れないんですか？」 to lose「（維持できず）失う」＝「忘れる」とも言えます。 ご参考まで！