When it is a business holiday, draw a circle around the date on a calendar.
自分の職場の休日のばあいは、各事業所毎の休みですから、" a business holiday"です。
この場合の"business”は、「企業」という意味です。
a national holiday＝国民の休日
When it is a business holiday＝時間や曜日や日付の場合は、主語はitです。
"draw a circle"=「丸を書く」
"around the date"=「日付のまわりに」
"on a calendar"=「カレンダーの上で」
お役に立てば、幸いです。
感謝
Please mark all the dates that are company holidays by circling them on the calendar.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Please mark all the dates that are company holidays by circling them on the calendar.
とすると、「会社休日の場合、日付に〇を囲むこと!」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
work on a holiday 休日に作業する
mark [印を付ける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115592/)
参考になれば幸いです。
日本 
