今日の弁当のおかずは何ですかって英語でなんて言うの？

お弁当はアメリカでも「Bento Box」という言葉を見かけるようになりましたが、まだまだ一般的ではないので「Boxed lunch」としておくと間違いないと思います。「comes with」は「一緒に付いてくる」という意味ですね。おかず＝副菜、で「side dish」となります。お役に立てれば幸いです。

おかずは一応、Side dishですが、Main dishまたは単純にMeal、Dishでも使用できます。

もしこの質問を、お弁当を作ってくれたお母さんに聞くなら、次のように言えます。 ーWhat did you put in my lunch today? 「今日はお弁当に何入ってる？」 ーWhat's in my lunch today? 「今日のお昼ご飯何？」 もし友達の弁当に何が入っているかを聞くなら、次のように言えます。 ーWhat did you get for lunch today? 「今日、お昼何作ってもらったの？」 ご参考まで！