何か出せば誰かしらが買うよって英語でなんて言うの？

Question

ネットに物を売る友達が売れるか心配していたからw

Accepted Answer

何か出せば誰かしら買うよ。

この場合putには出品するという意味があります。オークションにかける:put sth up for auction. 

You should put it up for online auction. 
それネットオークションにかけちゃえば？