何歳になるまでサンタ来た？って英語でなんて言うの？

My Santa Claus left when I turned junior high. 中学生以降はサンタさん来なかった。という表現になります。 こういう話題楽しいですよね♪

How old were you when you found out there was no Santa? →サンタがいないってわかったのは何歳の時？ How old were you when you found out there was no Santa Claus? →サンタクロースがいないってわかったのは何歳の時？ ---- すこし意訳させていただきました 似た感じの質問にはなると思います。 find out 【1】見いだす、発見する、解明する、調べる、調査する 【2】気が付く、知ってしまう 【3】〔犯人を〕捜し出す［割り出す］ 【4】〔正体を〕見破る 【5】〔答えを〕出す 【6】〔謎を〕解く 【7】〔罪を〕看破する 〔英辞郎より〕 ---- 参考になるといいです ありがとうございました。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow old were you when Santa stopped coming to your house? 「サンタが家に来なくなった時、あなたは何歳だった？」＝「何歳までサンタが来てた？」 ーSanta never came to my house again after my first year of junior high school. 「中学一年以降、サンタが家に来なくなった」 ご参考まで！