なるべく目立たないようにこの会合を終えたい。って英語でなんて言うの？

draw attention 注目を引く without drawing attention で 注目を引くことなく となります。 without は大事な言葉で、 Without you, my life is nothing. あなたがいなければ、私の人生はないも同然 など、withoutを使いこなせるようになるのが、英会話におけるポイントの 一つと言えるでしょう。 finish this meeting で「このミーティングを終える」 は、多くのみなさんにとって考えるまでもない、no-brainerですね。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'd like this meeting to be over soon, so I don't draw attention to myself. 「自分に注意がいかないよう、この会合が早く終わって欲しい」 to be over で「終わる」 to draw attention to ... で「…に注意を引く」 ご参考まで！