弱い人間：a weak person
堕落しがちな弱い人間；意志の弱い人間と強調するなら、a weak-willed personまたは、a weak-minded personともできます。
「ハマる」という表現
be trapped into; （考え方に）陥る。ハマる。罠にかかる。
fall into a pit of...; ...の罠にかかる。に陥ってしまう。
訳
弱い人間こそギャンブルの罠に落ちてしまう。
People who are weak minded are more prone to like gambling.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPeople who are weak minded are more prone to like gambling.
「弱い人間ほど賭博好きだ」
people who are weak minded で「弱い人間」
to be prone to ... で「…しがちである」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
