鈍臭いから絶対怪我するって英語でなんて言うの？

Question

ロッククライミングやシュノーケリングといった新しいスポーツをやってみないかと激推しされるのですが、私鈍臭いから絶対怪我すると言って断りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm a spaz.  I'd definitely get injured doing that.
「私、鈍臭いからそれやったら絶対怪我するよ」
spaz はスラングで「鈍臭い人・ドジな人・おっちょこちょいな人」などの意味があります。

ご参考まで！