〜の顔は思い浮かぶんだけど、名前が出てこないって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
「芸能人の〜の顔は思い浮かぶんだけど、名前が出てこない」という文脈です。中年になると、よくある現象です。。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI can picture his face, but I don't remember his name.
「彼の顔は思い浮かぶんだけど、名前が思い出せない」

ーI can see him in my mind's eye, but his name isn't coming to mind.
「彼の顔は思い浮かぶんだけど、名前絵が出てこない」

ご参考まで！