ひゅるひゅるどーん(打ち上げ花火が上がる様子を表す擬音)って英語でなんて言うの?
日本語では、打ち上げ花火が上がる様子を、「ひゅるひゅる、どーん」と表す事が多いですが、英語ではどう表現しますか?
回答
-
Whoooo... BOOM!
-
Fweeeeee... BOOM!
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Whoooo... BOOM!
や、
Fweeeeee... BOOM!
とすると、「ひゅるひゅる、どーん([打ち上げ花火](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/131107/)の上昇音と爆発音)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
whoosh シュッ、ビュン、ヒュー (ちょっと短めでスピードも速いニュアンスです。)
参考になれば幸いです。