「このサンダルは、シティでの普段使いでも、川や海や山といったアウトドアでも、これ一足さえあれば、どんな場所でもへっちゃらな万能サンダルです」は「This sandals are versatile sandals that can be worn anywhere, whether in the city or outdoors」ですか？the best overall sandalsとの違いは？
These sandals are an all-purpose sandal that can be worn around town or for outdoor activities.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThese sandals are an all-purpose sandal that can be worn around town or for outdoor activities.
「このサンダルは万能サンダルで、街でもアウトドアでも履けます」
an all-purpose sandal で「万能サンダル」
ご参考まで！
カナダ 
