私は私で私を生かすって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I live my life as myself, on my own terms. とすると、「[私は私](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20269/)として、自分の意思で生きていく」というニュアンスになります。 役に立ちそうな単語とフレーズ on my own terms　自分のやり方で、自分のペースで be true to myself　自分に正直に生きる embrace who I am　自分自身を受け入れる 参考になれば幸いです。