世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

どうしてあなたは私の好きなようにさせてくれないの?って英語でなんて言うの?

cradles という歌詞のWhy can’t you just let me eat my weight in glee?がなぜ「どうしてあなたは私の好きなようにさせてくれないの?」という意味になるのかが分かりません。gleeは喜びという意味みたいですし、、、 教えていただけますと幸いです。
default user icon
mugityaさん
2025/07/15 17:53
date icon
good icon

1

pv icon

225

回答
  • Why can’t you just let me eat my weight in glee?

Why can’t you just let me eat my weight in glee? は、「あなたはなぜ私に機嫌よくたくさん食べさせてくれないの?」という意味になります。 to eat my weight は直訳すると「自分の体重と同じくらい食べる」=「たくさん食べる」ことを意味します。 これを次のようにも言うことができます。 ーWhy don't you leave me alone and let me eat as much as I want? 「私のことは放っておいて、好きなだけ食べさせてよ」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

225

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:225

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー