Decide the amount of substance A to add based on the weight ratio after it’s completely dried.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Decide the amount of substance A to add based on the weight ratio after it’s completely dried.
とすると、「物質Aが完全に乾燥した後の[重量](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61331/)比を基に、物質Aの投入量を決める」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
decide 決める、決定する
amount to add 投入量、加える量
weight ratio 重量比
completely dried 完全に乾燥した
参考になれば幸いです。
日本 
