〇〇で今コレって英語でなんて言うの？

Question

最近はSNSで「〇〇で今コレ（〇〇には辛い出来事を知ってしまった、自分がやらかしてしまったことなど現実逃避したい内容が入ります）」と言う文章をつけてナルトダンスを踊るのがブームになっています。
この文を英語にするならどうなりますか？

例文としては下記のような内容になりますが、汎用性の高い表現で教えていただけたら嬉しいです。

･バイトに遅刻確定で今コレ

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I'm late for work, and this is me right now.
とすると、「[バイト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42376/)に遅刻確定で今コレ 」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
I'm late for work 仕事に遅刻する
and this is me right now 今の自分の正直な気持ちや状態を表す言い回し

参考になれば幸いです。