なんで夜ライン出来る雰囲気を夕方醸し出してたの！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Why were you acting like we could chat on LINE tonight when you clearly knew by the afternoon that you couldn’t? とすると、「昼の時点で夜LINEできないのが分かっていたのに、なんで夕方に夜LINEできる[雰囲気を出してた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/120868/)の？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ act like 〜のようにふるまう chat on LINE LINEで話す clearly knew はっきり分かっていた by the afternoon 昼の時点で couldn’t できなかった 参考になれば幸いです。