契約が何年以降ならって英語でなんて言うの？

Question

5年契約期間が過ぎるとレンタル中のウォーターサーバーを無料で返品できるプランがあります。『契約が何年以降ならレンタル商品の返品と解約が無料になるの？』と聞きたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

After how many years into the contract can I return the rental water dispenser without any fees?
とすると、「[契約](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/137339/)が何年経過したらレンタル中のウォーターサーバーを手数料なしで返却できますか？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
contract 契約
return 返却する
rental water dispenser レンタルのウォーターサーバー
for free 無料で
after how many years 何年経過した後

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHow many years do I have to use this water server until I can return it or cancel the contract without any charges?
「このウォーターサーバーを無料で返品、または契約解除するのに何年使わなければいけませんか？」
to return「返品する」
to cancel「解約する」
without any charge「無料で」

ご参考まで！