勉強をせずにアニメを見ていたって英語でなんて言うの？

Question

英検の勉強をせずにハマっているアニメを見ていたんだと言いたかったのですが、言えなかったです。
教えてください！

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was watching anime instead of studying.
とすると、「勉強をせずにアニメを見ていた」となります。

また、もう少し具体的に言うと、
I was supposed to be studying for Eiken, but I ended up just watching anime.
とすると、「[英検](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59408/)の勉強をするはずだったのに、結局アニメを見てた」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
instead of ～の代わりに
be supposed to ～するはずだった
end up ～結局～した
watch anime アニメを見る
study for Eiken 英検の勉強をする

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was watching an anime that I'm into instead of studying for my Eiken test.
「英検の勉強をせず、ハマっているアニメを見ていた」
an anime that I'm into「わたしがハマっているアニメ」
to study for one's Eiken test「英検の勉強をする」

ご参考まで！