It might be a slightly longer route, but given the time of day, I think we’ll get there faster than using the local roads.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It might be a slightly longer route, but given the time of day, I think we’ll get there faster than using the local roads.
とすると、「少し遠回りになると思われますが、時間帯的に[一般道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22176/)より早く到着すると思います」となります。
また、「料金はあとで調整させていただきます」は
I’ll adjust the fare afterward.
と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
given the time of day 時間帯的に考えると
adjust the fare 料金を調整する
get there 到着する
参考になれば幸いです。
We might be taking a round about way to get there, but I think we'll get there faster this way than we would taking the local roads at this time of day.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe might be taking a round about way to get there, but I think we'll get there faster this way than we would taking the local roads at this time of day.
「そこに行くのに遠回りになるかもだけど、この時間は一般道を使うより早く着くと思う」
to take a round about way で「遠回りをする」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
