何もしない日をつくるって英語でなんて言うの？

Question

忙しい日々を送った後に、何もしない日を作るようにしていると伝えたい時はなんて言うの？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I try to take a day off just to do nothing after a busy week.
とすると、「忙しい週の後は、[何もしない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69959/)日を取るようにしています」となります。

また、
After a busy few days, I like to have a day where I don’t do anything at all.
とすると、「忙しい日が続いた後は、何もしない日を過ごすのが好きです」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
take a day off 一日休む
do nothing 何もしない
busy week 忙しい週
have a day where ～な日を過ごす
at all 全く

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen I have several busy days in a row, I try to give myself a day off after that.
「忙しい日が数日続いた時は、何もしない日を作るようにしています」
to have several busy days in a row「連続して忙しい日々を過ごす」
ここの「何もしない日」は to give oneself a day off  のように表現しても自然でしょう。

ご参考まで！