Just checking in to see when you think you'll be able to send it over.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Just checking in to see when you think you'll be able to send it over.
とすると、「いつごろ[提出](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32094/)いただけそうか確認させていただければと思い、ご連絡しました」となります。
また、
Just following up to see if you have an idea of when you might be able to send it over.
とすると、「提出の目途が立っているかどうか、お伺いできればと思いご連絡しました」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
check in 状況を確認する
follow up ～について連絡する
send it over 送る（提出する）
have an idea of ～の見通しがある
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen do you think you'll be able to get it to me?
「いつ提出できると思いますか？」
ーHow much longer until you can send it to me?
「提出してもらえるまでにどのくらいかかりますか？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
