Stop complaining and speak up so I can understand you.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Stop complaining and speak up so I can understand you.
とすると、「[ぐちぐち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/94032/)言わないで、はっきり聞こえるように言って」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
complain ぐちを言う
speak up 大きな声ではっきり話す
understand 理解する
mumble 言葉を不明瞭にブツブツ言う
参考になれば幸いです。
Stop mumbling like that. Speak up so we can hear you.
You need to stop complaining under your breath and speak more clearly otherwise we can't understand you.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーStop mumbling like that. Speak up so we can hear you.
「そんなふうにぶつぶつ言うのやめて。みんなに聞こえるように大きな声で言って」
to mumble で「ぶつぶつ言う」
to speak up で「大きな声で言う」
ーYou need to stop complaining under your breath and speak more clearly otherwise we can't understand you.
「小さな声でぐちぐち言うのやめて、みんなが理解できるようもっとはっきり話して」
under one's breath「小声で」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
