廊下を歩いていて、教室の生徒たちの様子がちらっと見えたって英語でなんて言うの？

Question

学校場面の日常会話です
廊下を歩いていると、教室の様子が窓からちらっと見えました。
これを英語で言いたいです。「様子」は英語でどう言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was walking down the hallway at my school and caught a quick glimpse of what the students were doing in one of the classrooms. 
「学校の廊下を歩いていたら、ある教室の生徒の様子がちらっと見えた」
to catch a quick glimpse「ちらっと見る」
what the students were doing「生徒がしていること」＝「生徒の様子」と言えます。

ご参考まで！