黒地に白、白地に黒、あなたはどちらが見やすいですか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhich is easier for you to see, white letters on black or black letters on white? 「黒字に白色の文字か白字に黒色の文字、あなたはどちらが見やすいですか？」 white letters on black「黒字に白色の文字」 black letters on white「白字に黒色の文字」と言えます。 ご参考まで！