自分の選んだ行動や判断に対して、理由はあとづけって英語でなんて言うの？

Question

人生は常に選択の連続だが、必ずしも明確な根拠があって選択しているわけではない。脳には、自分の選んだ行動や判断に対して、後からもっともらしい理由を作り出してしまう働きがある。無意識的に、納得できる理由を構築し、自分の選択を肯定し、心理的な安定を保とうとする

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

People often come up with reasons after the fact to explain their own choices and actions.
とすると、「自分の選んだ行動や判断に対して、理由は[あとづけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23164/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
come up with 思い付く、考え付く、考え出す

参考になれば幸いです。