どんなに多く見積もっても、10人も来ないと思うよって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
クラス会を開催することになったけれど、急に決まったので、みんなすでに予定が入っていて、来られないのではーという文脈です。
「どんなに多く見積もっても、10人も来ないと思うよ」
どんなに多く見積もっても〜どんんなに少なく見積もっても〜の定型表現を教えてください

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think we'll get about 10 people best case scenario. 
「最良のケースで、10人くらい来ると思う」＝「どんなに多くても10人くらいでしょう」

ーI think the most we'll get is about 10 people.
「最高でも10人くらいだと思う」＝「どんなに多くても10人くらいでしょう」

ご参考まで！