この頃のナタリー・ポートマンに一目惚れでしたって英語でなんて言うの？

Question

ナタリー・ポートマンの箇所を他の女優や歌手（ex:ブリトニー・スピアーズとか）に差し替えられるようにして、昔（当時）初めて見た時は可愛かったという英訳をお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's the time I first fell in love with Natalie Portman.
「その時初めてナタリー・ポートマンに一目惚れした」
to fall in love with ... で「…に一目惚れする」

ーThat's when I first became love-struck with Natalie Portman.
「私が初めてナタリー・ポートマンに一目惚れしたのはその時です」
to become love-struck with... でも「…に一目惚れする」と言えます。

ご参考まで！