～出身ですって英語でなんて言うの？

Question

My mom comes from Canada.
（ 私の母はカナダ出身です。）は母＝カナダ人っていう意味は含みますか？　カナダ出身だけどカナダ人ではなかったらどういう風に言いますか？　宜しくお願い致します。

Accepted Answer

「私はカナダ出身です」と言ったら、大抵の人はカナダ人と思うでしょう。
カナダ出身だけど、カナダ人でないことは次のように言えます。

ーMy mom's from Canada, but she doesn't have Canadian citizenship.
「母はカナダ出身だけど、カナダ人ではない」

ーMy mom lives in Canada, but she's not Canadian.
「母はカナダに住んでいるけど、カナダ人ではない」

ご参考まで！