I finally realize what's so great about this song.
Now I know why everyone loves this song so much.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI finally realize what's so great about this song.
「この曲の何がそんなに素晴らしいかにやっと気がついた」＝「この曲の素晴らしさがようやく分かった」
ーNow I know why everyone loves this song so much.
「この曲がなぜみんなに愛されているかがやっとわかった」＝「この曲の素晴らしさがようやく分かった」
ご参考まで！
カナダ 
