それはクリムトの絵画のようだって英語でなんて言うの？

Question

ある映画の映像がクリムト（装飾的な構造と絢爛な雰囲気が特徴のオーストリアの画家）の絵画のように美しい、という例えの表現についての質問です。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt was beautiful like one of Klimt's pictures.
「それはクリムトの絵画のように美しかった」

ーIt was so pretty it reminded me of something Klimt would paint.
「それはとても綺麗で、クリムトの絵画を思い出させた」

ご参考まで！