持ち帰りやすいように、フレームなしでも販売しております。って英語でなんて言うの？

Question

アートギャラリーで、外国人観光客向けに。
額装されていると持ち帰るのを避けられてしまうので、フレームなしでも販売していることを表記しておきたい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe sell them without the frame as well so it's easier to take home.
「持ち帰りやすいように、フレームなしでも販売しております」
without the frame で「フレーム・額縁なしで」
easier to take home で「持ち帰りやすい」

ご参考まで！