個包装になっている醤油の方が衛生的にいいって英語でなんて言うの？

Question

「個包装になっている醤油の方が衛生的にいい」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIndividually packaged soy sauce is more hygienic.  
「個包装の醤油の方が衛生的だ」

ーIndividual packages of soy sauce are more sanitary.
「個包装の醤油の方が衛生的だ」

ここの「衛生的」は hygienic や sanitary を使って言えます。

ご参考まで！