After doing hot yoga, I came down with a mild fever. I guess my body was just releasing toxins or adjusting.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
After doing hot yoga, I came down with a mild fever. I guess my body was just releasing toxins or adjusting.
とすると、「ホットヨガをやったら、[好転反応](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/112109/)で熱が出てしまいました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
adjust 順応する、適応する、整える
参考になれば幸いです。
I came down with a fever which was part of the cleansing process from doing hot yoga.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI came down with a fever which was part of the cleansing process from doing hot yoga.
「ホットヨガの好転反応で熱が出た」
to come down with a fever「熱が出る」
cleansing process「好転反応」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
