贅肉を愛称で呼び、擬人化して表現。甘いの食べて喜んでるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We give our belly fat a nickname and treat it like its own little character. Whenever we eat something sweet, we say, ‘Uh-oh, looks like XYZ is loving this!’ Somehow, it makes the guilt a little easier to swallow. とすると、「[お腹の贅肉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/96375/)にあだ名をつけて、まるで別のキャラみたいに扱っています。甘いものを食べるたびに「XYZが喜んでるね〜」と言うと罪悪感がちょっと和らぐ気がします。」となります。 参考になれば幸いです。