髪の毛がご飯についちゃうよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Watch out, your hair’s going to get in your food. とすると、「髪が[ご飯](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54713/)についちゃうよ（つきそうだよ）」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ watch out 気を付けて！ 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou're going to get your hair in your food. 「髪がご飯に入っちゃうよ」 ーYour hair almost touched your food. 「髪がご飯につきそうだったよ」 ご参考まで！