パソコンを長時間使ったので、目がチカチカするって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です
長い時間パソコンの画面を見ていると、目がチカチカ（疲れ目、という意味です）します

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was on the computer for a long time and now my eyes feel kind of twitchy.
「長時間パソコンを使っていたので、目がぴくぴくしている」
通常、疲れ目は痙攣することが多いので、このような言い方ができます。　

もし言葉通り、光がチカチカして見えるなら次のようにも言えます。
ーIt feels like there's a light flashing in front of my eyes.
「目がチカチカしている」

ご参考まで！