夏の人気メニューって英語でなんて言うの？

吹き出しとして使うなら、次のような言い方が使えると思います。 ーSummer favourites! 「夏の人気メニュー！」 favourite には「好物・お気に入り・お決まり」などの意味があります。 ーPopular summer drinks/desserts! 「夏の人気の飲み物/デザート！」 popular で「人気のある」 ご参考まで！