焦げ臭い！火を付けっぱなしにしてるんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
台所から、焦げ臭い匂いが漂ってきました。「焦げ臭いよ！火を付けっぱなしにしてるのでは？」と家族に注意しました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt smells like something is burning.  Maybe you left a burner on.
「焦げ臭いよ。火をつけっぱなしにしてるんじゃない？」
It smells like something is burning.「何か焦げているような匂いがする」＝「焦げ臭いよ」と言えます。

ご参考まで！